Aksidantèlman te rankontre l kounye a mari, yon nòvejyen, lè mwen te viv ak travay nan lavil la Murmansk.

Oke, istwa a se chans yo trase gen kèk Komedyen mélodram, ak isit la mwen pral di ou sou lòt la. Entegre nan nòvejyen sosyete m li te fasil. Nan etap la buketny sirèt peryòd Bernera, mari lavni mwen, mwen te rankontre ak anpil nan kanmarad li yo Norvège yo, ak pa tan an nou deplase nan Nòvèj te konnen yon anpil nan mo sa yo nan Romanian, byenke mari m ak nan jou sa a, ki soti nan abitid, kapab pale lang angle. By wout la, angle se prèske tankou yon dezyèm kay nan Nòvèj, moun ka pale a pou yo briyan. Apre mouvman an, maryaj la ak tout papye yo viv isit la, mwen te kòmanse ale nan nòvejyen kou ke eta a ofri gratis madanm nan sitwayen yo. Ansanm, mwen kominike yon anpil ak ki pale natif natal, e deja mwa — te kapab pale san patipri kouraman. Yon ti kras ti jan konplike bagay pou yon sèl reyalite: nan kou nou te anseye nòvejyen liv la, yo ak nan zòn nan kote mwen ap viv la, se pratike modèn nòvejyen, ak menm ki dialect lokal yo, ki se trè byen kontrèman ak estanda nòvejyen lang. Men, kote nou pa t disparèt? Pi bon fason pou mèt la dyalèk kòm anpil ke posib pou yo pale li, pou li. nan yon mo, nan pratik, paske se teyori a teyori ak pratik se toujou pi plis pwodiktif. Pou la premye rete, mwen jere yo travay nan pwojè a pou yon mèb konpayi ki te etabli lyen ak Nòvèj, nan biwo a nan yon gwo sant Komèsyal, ki nan yon foto. Ak ki lè mwen te santi mwen te rive jwenn yon bon konvèsasyon nivo, te pote m CV pou yon otèl lokal yo. Espesyalite mwen an se nan anviwònman an touris ak otèl gestion, ki mwen etidye nan Nòvèj ak USA nan. Premye ane a mwen pratike yo, sa vle di, m ‘salè a pa t’ peye, yo peye yon ti kras lajan nan men leta a, ak responsablite nan travay mwen gen prèske pa t’. Lè sa a, mwen te kòmanse travay kòm yon Manadjè a nan restoran an: akeyi envite yo, ki te pale osijè de otèl nou an ak meni an a te an chaj nan gwoup la ki moun ki te nan konferans la, elatriye. Kounye k ap travay nan resepsyon an nan otèl la menm ak vann vwayaj lapèch pou touris nòvejyen. Yon lòt aspè enpòtan nan m nòvejyen lavi nesans la yon timoun. Konpare ak eksperyans nan mwen nòvejyen zanmi, nan Nòvèj li nan diferan. To a nesans isit la se wo, se konsa, atitid anpil reverans pou yo ansent gen, men, tout lòt bagay se sou nivo trè wo. Li se kwè ke Pap la yo ta dwe ‘pote’ ti bebe a ak manman an, sètadi yo ale nan randevou ak doktè ou, fanmsaj, iltrason, prezan nan nesans ak ale sou konje matènite. Dekrè pou mete yon manman se mete ak trant-sèt semèn nan gwosès, ak lè sa a, manman an kapab chwazi tèt li an tèm nan dekrè a: mwa ak peye oubyen nan yon ane ak peye. Pap la gen dwa pou yo dekrè a pou douz semèn. Tout sa a se an konsideran yo, si manman an ap travay. Si manman an pa travay, dekrè a nan Pap la se pa sa yo bay, menm jan ak salè a nan manman an. Paran yo dwe ap peye nan jenerik jetab peye nan kantite lajan an nan trant senk mil yon kouwòn. Oke, depi mwen te travay chwazi yon ane de konje matènite, pandan sa mwen te peye mwen salè. Egzakteman yon ane pitit gason m te kòmanse klas jadendanfan. Nan jaden nou yo gwoup: timoun ki gen jiska ane a ak de ane a ane. Pou chak twa timoun gen yon moun kap bay swen.

Ti bebe yo trete yo kòm moun

Entèdi pou reprimande yo, yo rele nan yo. Nan fen jou a, paran yo ap bay yon rapò sou sa yo te fèt pandan jounen an. Timoun yo mache yon anpil, ale nan forè a, li vini nan teyat la, yo kwit manje soup ak kwit bonbon yo ansanm ak anplwaye a nan klas jadendanfan an. Tout nòvejyen ki timoun yo jis renmen jaden. Mwen Essen se pare yo kouri gen menm sou yon fen semèn. Jeneralman, nan kou, diferans ki genyen ant Norway ak Nòvèj anpil. Nan Nòvèj lavi a se ralanti, moun yo ralanti. Deviz prensipal la nan peyi a: ‘Di pa gen Okenn estrès.’ Tout bagay gen yo dwe bèl, moun ta dwe politès ak zanmitay. Medikaman ki baze sou lanati, sa vle di minimòm-nan nan dwòg, gwo mouvman yo ak ap mache sou lè a. Pansyon ane pou tou de fanm ak gason. Li se konsa te rive ke manman m’, desten yo, yo te isit la menm nan Nòvèj, jis de èdtan lwen nan men m’. Lè manman an te pote m ‘nan maryaj la, li te gen yon malheurs yo nan Oslo: batri a nan telefòn mobil lan nan vilaj la, epi li te gen yo rele m’ pou yo di m jan li te pran vòl yo. Mari m ‘te ap tann pou l’ yo nan ayewopò an nan Trondheim. Manman an se pa sa konfonn, li se pa etone ke tout lavi l li te travay kòm yon konferans nan lang angle nan Inivèsite an. Norvège yo se zanmitay, toujou pare pou ede. Manman yo te mande nonm lan pou ede l jwenn yon peye telefòn. Mo pou mo, se konsa yo te kòmanse zanmi yo, ki te dire yon koup nan ane, epi yo te akonpaye pa manman m ‘vizit nan Nòvèj, mari l’ nan Nòvèj. Koulye a, yo gen te marye pou yon ane. Manman m mari a se yon paramedik, epi gen kat timoun granmoun ak anpil pitit pitit. Manman tou, byen vit aprann lan lang nòvejyen an, ki gen konesans nan lang angle. Pou kèk tan li te travay nan lekòl la, li te anseye angle. Koulye a, nan yon ranplasman pou malad pwofesè a: si yon lekòl lavil malad pwofesè, lè sa a, rele Biwo, ak yo yo, respektivman, pou anplwaye li yo.

Ak mari l’, yo vwayaje yon anpil

Nòvèj, nan kou, ki pouvwa yo sanble yon istwa fe, men, nan kou, gen dezavantaj yo. Opinyon pèsonèl mwen se ke sa yo pi bon ak plis plezi nan Nòvèj, ak ap viv ak yon fanmi yo ak leve timoun yo nan Nòvèj

About