Nan nouvo roman Natalia di sou lavi sa a ki nan nòvejyen émigration nan Nòvèj, epi, an patikilye, sou dezagreyab dekouvèt yo ki tann yo. Mwen te trè kontan lè mwen te resevwa yon lèt ki soti nan mezon edisyon an avèk konsantman an piblikasyon-an nan roman an. Nan ti bout tan, gen roman a se dwòl nan konpozisyon. Li premye pati — a kòm fanm nan roman an, rakonte istwa a nan nòvejyen fanm emigrant, ki te antoure pa chevalye. Mesye sa yo nan nòvejyen nasyonalite ak nòvejyen diplomat yo, Britanik, ak se konsa sou. Epi, kòm se òdinè nan mitan medam yo, yo kritike yo, yo pa toujou konnen sa ki te pase. Nan dezyèm pati a, li vire soti ke tout moun sa yo gason eskout yo soti nan diferan peyi yo ap travay kont youn ak lòt. Se konsa, lektè a yo ta dwe tounen nan kòmansman an nan roman an yo nan lòd yo apresye tout moun sa yo epizòd ke yo te dekri nan pèspektiv nan medam yo, yo plis objektivman. Mwen espere ke li pwal enteresan pou tou de gason ak fanm. Mwen dwe di ou, mwen renmen anpil koute, ke mwen li yon de-paj vèsyon nan roman an. Mwen te santi regrèt pou karaktè ou Veronica Malyshev, paske ou te prepare l se konsa, anpil supriz. Manyè di m’, se sa ki pa chans? Tipik nan sa yo yon akimilasyon nan pwoblèm pou émigration nou nan Nòvèj? Omwen nan Nòvèj, kote ki gen kote w ap viv kounye a? — Ou konnen, yeah. Imigran souvan jwenn tèt yo — paske nan inyorans, inyorans nan yon lòt kilti, lang — tout kalite sitiyasyon difisil. Omwen nan konmansman an nan rete ou nan peyi a etranje yo. Lè sa a, nan kou, moun ki adapte, demont, fè zanmi.

Men, nan konmansman, lè ou konnen pa gen yon sèl ak, tankou yon ti chat avèg, fè yon anpil nan erè, mwen panse ke sa a se tipik. Mwen konnen yon lòt ekriven Irina Shestopalova, ki moun ki tou te ekri (ak menm pibliye) ak nòvejyen, ak nòvejyen. Liv li te vini soti nan de zan de sa nan Nòvèj, ki te rele ‘Rèv’. Li ekri sitou sou fanm ak lavi yo — ak nòvejyen nòvejyen. Sou sa k ap pase nan lavi pèsonèl yo. Ki sa ki yo espere a, ki jan yo fè fas a reyalite. Li dekri la fanm lokal yo, dekri evènman yo nan lavi yo. Ekri sou sa yo espere epi ki sa li vire soti nan fen an. Nan pwochen mwa yo kèk pral kite ou publication liv li a anpil fre. Ou rive nan Oslo? — Wi, mwen fè gen plan sa yo. Ki lè yo pral ‘nòvejyen kazino pou nòvejyen dam ak mesye’ — sa a se plen nan tit nan liv la se ale nan pran yon vakans ak vole nan Oslo. Epi, nan kou, mwen vle wè yon pibliye liv, li li l nan ki fòm, mwen vle wè ki jan li pral gade. Li se trè bèl otè a, paske nenpòt travay pou l tankou yon timoun.

Mèsi Poutèt Ou Natalia

Si ou se nan Oslo, yo pral sètènman ankò vizite nou nan Estidyo an. Nou pral fè ou entèvyou ak pale sou lavi ou nan Nòvèj, yo ak sou lavi yo nan konpatriyòt nou an, ak nan liberasyon an nan nouvo liv

About